1 00:00:02,192 --> 00:00:04,689 Dan Tornado Turki! Jadikan itu hattrick. Penembakan! 2 00:00:04,753 --> 00:00:06,193 Oh, nice save! 3 00:00:06,259 --> 00:00:08,197 Tornado Turki. Itu... Aku suka itu. 4 00:00:08,312 --> 00:00:12,278 - Tunggu sebentar. - Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? 5 00:00:12,342 --> 00:00:13,484 Tidak, saya pikir itu Sandy. 6 00:00:13,599 --> 00:00:17,593 Pesenam inilah yang kakinya patah kami membawanya masuk. Dia terus mengirimi saya email. 7 00:00:17,658 --> 00:00:19,001 Mereka menyukai pria berseragam. 8 00:00:19,066 --> 00:00:20,634 Oke, ini dia. 9 00:00:20,699 --> 00:00:22,722 Dia sengaja mengirimkan itu padamu? 10 00:00:22,837 --> 00:00:25,270 Ya. Kamu tahu apa ini? Itu 'eau de komitmen', oke. 11 00:00:25,379 --> 00:00:27,051 Aku punya bau ketidaktercapaian pada saya dan ini 12 00:00:27,075 --> 00:00:28,620 wanita baru saja keluar dari pekerjaan kayu. 13 00:00:28,644 --> 00:00:31,461 Anda orang bebas. saya pikir Sandy membiarkan semuanya terbuka? 14 00:00:31,526 --> 00:00:34,374 Sebenarnya, aku sudah memberitahu Sandy bahwa aku akan berada di sini ketika dia kembali. 15 00:00:34,439 --> 00:00:36,753 Jadi saya ingin menjadi orang yang baik hati pria yang menepati janjinya. 16 00:00:36,777 --> 00:00:38,889 Ya, kita semua akan melakukannya, laki-laki. Maksudku, tapi benarkah kamu? 17 00:00:38,954 --> 00:00:42,027 Ya, saya rasa saya menerima nasihat sekarang dari raja kesendirian yang dipaksakan sendiri? 18 00:00:42,093 --> 00:00:43,820 Baiklah. Cukup adil. 19 00:00:43,885 --> 00:00:46,511 - Kamu bisa, eh... - Hei teman-teman! 20 00:00:46,575 --> 00:00:48,815 - Elise. - Hai. 21 00:00:48,880 --> 00:00:51,153 Toby, ini Elyse. saya melatihnya tahun lalu. 22 00:00:51,218 --> 00:00:53,235 - Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. 23 00:00:53,299 --> 00:00:54,588 Aku tidak mengenal kalian punya tim. Apakah kamu keberatan? 24 00:00:54,612 --> 00:00:56,500 - Kamu ingin bermain, ya tentu? - Ya, terima kasih. 25 00:00:56,565 --> 00:00:59,991 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Rider bilang aku harus masuk dan menyiapkan lokerku. 26 00:01:00,055 --> 00:01:02,936 - Terima kasih telah meninggalkan OZ tanpa pasangan. - Ya, kamu mendapat pekerjaan lamaku. 27 00:01:03,001 --> 00:01:05,785 - Bagus untukmu. - Ya. Saya sangat bersemangat. 28 00:01:05,851 --> 00:01:07,098 Wow. 29 00:01:07,164 --> 00:01:08,955 - Selamat. - Apa kabarmu? Hah? 30 00:01:09,021 --> 00:01:10,205 Bagaimana, uh... bagaimana kabar Sandy? 31 00:01:10,270 --> 00:01:12,158 berpasir. 32 00:01:12,223 --> 00:01:14,688 Sandy berada di Afrika. 33 00:01:14,753 --> 00:01:16,449 - Ya. - Dia di Afrika? 34 00:01:16,514 --> 00:01:18,242 - Ya. - Mustahil! Itu luar biasa. 35 00:01:18,307 --> 00:01:21,251 Ya. Nyonya Afrika. 36 00:01:21,316 --> 00:01:23,845 Jadi, uh... kamu ingin bermain? 37 00:01:23,910 --> 00:01:25,158 Eh. 38 00:01:25,222 --> 00:01:27,015 Teruskan. Mungkin menyenangkan. 39 00:01:27,080 --> 00:01:28,593 Anda tahu, sebenarnya, kami harus kembali bekerja. 40 00:01:28,617 --> 00:01:30,707 Ya. Itu cukup bercanda berkeliling selama satu hari, teman-teman. OKE. 41 00:01:30,731 --> 00:01:33,516 - Benar-benar? - Ya. Maksudku, kamu tahu itu... itu... 42 00:01:39,119 --> 00:01:42,737 Jadi kita harus kembali bekerja, teman-teman. Ayolah! Waktu. Orang yang harus diselamatkan. 43 00:02:07,681 --> 00:02:09,185 Halo. 44 00:02:09,250 --> 00:02:10,466 Ibu? 45 00:02:10,530 --> 00:02:12,323 Blair? 46 00:02:12,388 --> 00:02:13,956 Mama. Hai. 47 00:02:14,020 --> 00:02:16,550 - Hai. Saya minta maaf. Apakah aku membangunkanmu? - Tidak. Tidak. 48 00:02:16,614 --> 00:02:20,615 Itu, uh... aku hanya... aku hanya terkejut, itu saja. 49 00:02:20,681 --> 00:02:22,537 Bagaimana kabarmu? Apakah semuanya baik-baik saja? 50 00:02:22,602 --> 00:02:25,355 Sebenarnya, memang begitu bertanya-tanya apakah aku bisa pulang. 51 00:02:25,420 --> 00:02:26,859 Seperti malam ini. 52 00:02:26,925 --> 00:02:32,560 Ya. Tentu saja kamu boleh pulang, sayang. 53 00:02:32,624 --> 00:02:34,288 Di mana kamu? 54 00:02:34,353 --> 00:02:35,889 Aku... aku di halte bus. 55 00:02:35,954 --> 00:02:37,906 Saya tidak tahu kapan bus berikutnya datang. 56 00:02:37,971 --> 00:02:40,788 Aku ingin kamu tetap di tempatmu sekarang, oke? 57 00:02:40,853 --> 00:02:42,742 Aku ingin datang dan menjemputmu, oke? 58 00:02:42,806 --> 00:02:44,919 Jadi... Aku ingin kamu memberitahuku di mana. 59 00:02:44,984 --> 00:02:46,808 Blaire? 60 00:02:46,873 --> 00:02:48,121 Blair? 61 00:02:48,186 --> 00:02:50,042 Hai. Maaf. Maaf. Tidak, saya di sini. 62 00:02:50,108 --> 00:02:53,244 Saya di pusat komunitas di Steeles dan Mississauga. 63 00:02:53,309 --> 00:02:55,966 Oke. Mendengarkan. aku akan tiba di sana dalam 20 menit. 64 00:02:56,031 --> 00:02:58,879 Aku ingin kamu tetap di sini. Aku ingin kamu masuk ke dalam. 65 00:02:58,944 --> 00:03:00,256 Oke, sayang? Saya sedang dalam perjalanan. 66 00:03:00,321 --> 00:03:01,890 Benarkah? 67 00:03:01,955 --> 00:03:03,779 Terima kasih, Bu. 68 00:03:03,844 --> 00:03:08,164 Hei, Bu. Aku mencintaimu. 69 00:03:11,976 --> 00:03:12,872 Blaire? 70 00:03:12,937 --> 00:03:15,562 BLAIRE? 71 00:03:16,084 --> 00:03:22,801 Linus75 untuk ADDIC7ED 72 00:03:25,201 --> 00:03:27,409 Dia bilang dia ingin pulang. 73 00:03:27,473 --> 00:03:29,266 Dan aku bilang padanya aku akan datang dan menjemputnya. 74 00:03:29,331 --> 00:03:31,731 Aku menyuruhnya untuk tetap diam. saya sampai di sana dan dia pergi. 75 00:03:31,796 --> 00:03:34,709 Dia menghilang begitu saja. Dan saya tahu persis di mana dia berada. 76 00:03:34,775 --> 00:03:37,431 Polisi tahu persis di mana... 77 00:03:37,496 --> 00:03:40,151 - Jadi, uh, ambillah pesan. Apa yang terjadi? 78 00:03:40,216 --> 00:03:43,033 Semoga kamu bisa tidur. Itu akan membuat salah satu dari kita. 79 00:03:43,098 --> 00:03:44,825 Jaksa Mahkota menginginkannya 80 00:03:44,891 --> 00:03:46,715 unit kami untuk mengambil alih penyelidikan Metro. 81 00:03:46,780 --> 00:03:49,660 Profil yang sangat tinggi. Atas prioritas. Mulai sekarang. 82 00:03:49,725 --> 00:03:51,806 Selamat datang di Tugas Khusus. 83 00:03:51,870 --> 00:03:53,310 Tiga gadis hilang 84 00:03:53,375 --> 00:03:55,215 dari halte bus yang sama dalam tiga minggu terakhir. 85 00:03:55,264 --> 00:03:57,473 Mereka terakhir kali terdengar dari antara jam 8 dan 10 malam. 86 00:03:57,537 --> 00:04:00,450 Dari bilik telepon. Tidak ada yang lain bukti. Tidak ada saksi yang diketahui. 87 00:04:00,514 --> 00:04:03,620 Usia yang sama. Waktu yang sama. Tempat yang sama. 88 00:04:03,685 --> 00:04:05,829 Ini biasanya merupakan kasus untuk Unit Kejahatan Seks, 89 00:04:05,893 --> 00:04:08,487 - tapi mereka mengacau. - Metro terlalu bersemangat 90 00:04:08,551 --> 00:04:10,374 dalam perburuan mereka untuk dua wanita pertama hilang. 91 00:04:10,440 --> 00:04:13,865 Mereka menargetkan organisasi lokal disebut Jantung Artemis. 92 00:04:13,930 --> 00:04:16,457 Ah, Artemis. Ya, aliran sesat. Saya kenal mereka. 93 00:04:16,522 --> 00:04:19,724 - Tolong, jangan gunakan kata "C". - Organisasi keagamaan baru. 94 00:04:19,789 --> 00:04:22,414 Seperti gereja, atau masjid, atau kambing hitam setempat. 95 00:04:22,479 --> 00:04:25,231 Polisi setempat yakin bahwa dua korban pertama, 96 00:04:25,296 --> 00:04:28,111 yang bukan anggota Artemis, ditahan di dalam. 97 00:04:28,177 --> 00:04:30,578 Eh, ya. Artemis menggugat untuk pelecehan polisi. 98 00:04:30,642 --> 00:04:34,356 Korban terakhir, Blaire Donleavy, sekarang, dia adalah anggota. 99 00:04:34,421 --> 00:04:36,179 Jadi jika pemangsanya berasal dari Artemis, 100 00:04:36,245 --> 00:04:38,516 kenapa dia menculik seseorang dari tempat tinggalnya? 101 00:04:38,581 --> 00:04:40,469 Ya, kita harus berasumsi bahwa wanita-wanita ini adalah 102 00:04:40,534 --> 00:04:42,327 di tempat yang salah pada waktu yang tepat. 103 00:04:42,391 --> 00:04:43,769 Namun, seperti yang terjadi saat ini, 104 00:04:43,833 --> 00:04:45,785 predator kita memiliki a enam jam lebih awal dari kami. 105 00:04:45,850 --> 00:04:47,810 Aku perlu kalian berdua untuk diajak bicara Ibu Blaire dan kemudian 106 00:04:47,867 --> 00:04:49,436 fokus pada tersangka yang layak. 107 00:04:49,500 --> 00:04:53,180 Dev sudah ada di tempat kejadian berbicara dengan calon saksi. 108 00:04:53,245 --> 00:04:55,069 Ada yang salah. 109 00:04:55,134 --> 00:04:56,734 Saya bisa merasakannya. 110 00:04:56,798 --> 00:05:00,800 Seorang ibu dapat merasakan hal ini hal. Ini seperti indra keenam. 111 00:05:00,866 --> 00:05:03,521 Dan kamu yakin Blaire sendirian? 112 00:05:03,586 --> 00:05:06,243 Dia tidak menyebutkan siapa pun atau masalah apa pun? 113 00:05:06,307 --> 00:05:08,260 TIDAK! Dia ingin pulang. 114 00:05:08,324 --> 00:05:11,302 Apakah kamu tidak mengerti? Dia ingin keluar dari aliran sesat itu. 115 00:05:11,366 --> 00:05:13,927 Selama dua tahun dia bahkan tidak berbicara padaku. 116 00:05:13,991 --> 00:05:16,265 Apakah kalian berdua dekat kapan dia bergabung dengan Artemis? 117 00:05:16,330 --> 00:05:17,938 Apakah Anda bertanya kepada saya bagaimana saya bisa membiarkannya 118 00:05:17,962 --> 00:05:19,403 terlibat dengan orang-orang itu? 119 00:05:19,468 --> 00:05:22,859 Putriku dan aku punya milik kami masalah. Tentu saja kami melakukannya. 120 00:05:22,924 --> 00:05:25,357 Tapi saling mencintai tidak pernah menjadi salah satu dari mereka. 121 00:05:25,421 --> 00:05:28,398 - Kami tidak menghakimi siapa pun, Mary. - Yah, mungkin kamu harus melakukannya. 122 00:05:28,463 --> 00:05:31,953 Dan mungkin Anda harus memulainya dengan guru itu, Mitch Deerfoot. 123 00:05:32,017 --> 00:05:33,425 Dia punya masa lalu. 124 00:05:33,490 --> 00:05:35,859 Dan saya yakin dia memang demikian membawa semua gadis itu ke sana. 125 00:05:35,924 --> 00:05:38,227 - Pernahkah kamu bertemu dengannya sebelumnya? - Apakah kamu bercanda? 126 00:05:38,292 --> 00:05:40,532 Keluarga sepenuhnya dilarang. 127 00:05:40,598 --> 00:05:43,990 Dia meyakinkan anak-anak ini bahwa segala sesuatu di luar itu beracun. 128 00:05:44,055 --> 00:05:47,864 Termasuk ibu mereka. SAYA aku mohon padamu. Tolong... 129 00:05:47,931 --> 00:05:50,138 Anda harus mendapatkannya putriku keluar dari sana. 130 00:05:54,749 --> 00:05:59,037 Mitch Kaki Rusa. Mantan profesor filsafat dan pendiri The Heart of Artemis. 131 00:05:59,102 --> 00:06:02,240 Dia didakwa 10 tahun lalu karena diduga memberikan roofie kepada seorang mahasiswi. 132 00:06:02,305 --> 00:06:05,346 Itu diberhentikan karena kekurangan bukti. Masyarakat setempat sudah 133 00:06:05,411 --> 00:06:08,514 mencoba mengeluarkan mereka dari sana sejak itu. Dia mengaturnya sekitar lima tahun yang lalu. 134 00:06:08,579 --> 00:06:12,196 - Apakah ada orang lain yang tercatat dalam daftar pelanggar seks setempat? - Ya. Saya pasti cocok. 135 00:06:12,262 --> 00:06:15,558 Orang ini. PJ Martin. Terpidana pemerkosa berantai. 136 00:06:15,623 --> 00:06:18,343 Dia biasa menguntit wanita dan memperkosa mereka dengan todongan pisau. 137 00:06:18,409 --> 00:06:21,354 Dia tinggal di dekat Artemis dan dia juga bekerja dari rumah. 138 00:06:21,419 --> 00:06:24,170 Oke, baiklah, Toby dan aku akan pergi berbicara dengan Deerfoot dan Martin. 139 00:06:24,236 --> 00:06:26,219 Oke, kanvas sudah siap. Peringatan publik sudah dikeluarkan. 140 00:06:26,284 --> 00:06:28,726 Saya akan memeriksa ulang dengan supir bus dan semua rekan wanita yang dikenal. 141 00:06:28,750 --> 00:06:32,271 Anda mungkin ingin meninggalkan ponsel Anda telepon di mobil saat kamu tiba di Artemis. 142 00:06:32,336 --> 00:06:35,985 Mereka percaya itu semua teknologi modern tidak bersih. 143 00:06:36,051 --> 00:06:38,129 Pulang! Kultus pulang! 144 00:06:38,194 --> 00:06:39,667 Hei, jangan lupa teleponmu. 145 00:06:42,005 --> 00:06:44,405 - Kultus pulang! - Permisi. 146 00:06:44,470 --> 00:06:46,646 - Permisi. Permisi. - Biarkan dia lewat. 147 00:06:46,712 --> 00:06:49,401 IIB. Kami di sini untuk menemui Tuan Deerfoot. 148 00:07:34,928 --> 00:07:37,522 - Kamu punya aura. - Permisi? 149 00:07:37,586 --> 00:07:38,962 Itu bagus. 150 00:07:39,026 --> 00:07:42,419 Artemis adalah tempat perlindungan. 151 00:07:42,483 --> 00:07:45,493 Kami akan kembali ke cara yang lebih alami, 152 00:07:45,558 --> 00:07:47,446 cara hidup yang manusiawi. 153 00:07:47,511 --> 00:07:51,383 Kami menghargai kemurnian hati, pikiran, semangat... 154 00:07:51,449 --> 00:07:53,401 yang kami yakini abadi. 155 00:07:53,466 --> 00:07:56,378 Jadi kami menjaga diri kami sendiri 156 00:07:56,443 --> 00:07:59,868 dengan hidup sederhana, membersihkan diri terus-menerus. 157 00:07:59,932 --> 00:08:03,069 Kami mengucapkan kaul kesucian dan pantangan. 158 00:08:03,134 --> 00:08:07,008 Kami tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan dunia modern yang beracun. 159 00:08:07,073 --> 00:08:09,185 Dan pengunjung, itu dunia luar, apa? 160 00:08:09,250 --> 00:08:11,105 - Itu kontaminan? - Gangguan. 161 00:08:11,202 --> 00:08:14,307 Kami bekerja di peternakan tetangga untuk mendapatkan makanan. 162 00:08:14,373 --> 00:08:17,540 Bolehkah saya menawari Anda sesuatu? Teh? 163 00:08:17,605 --> 00:08:19,429 - Tidak. - Tidak, terima kasih. 164 00:08:19,495 --> 00:08:21,159 Anda takut apa isinya? 165 00:08:21,224 --> 00:08:23,784 Anda yakin Anda tidak akan menyukainya 166 00:08:23,850 --> 00:08:25,673 tim hukum Anda hadir, Tuan Deerfoot? 167 00:08:25,738 --> 00:08:27,977 Saya tidak pernah melanggar hukum. 168 00:08:28,043 --> 00:08:32,301 Aku memang sangat pendendam hati wanita 10 tahun yang lalu. 169 00:08:32,398 --> 00:08:34,350 Sepertinya saya masih membayarnya. 170 00:08:34,415 --> 00:08:36,654 Jadi kekerasan seksual tidak serius bagi Anda? 171 00:08:36,719 --> 00:08:39,985 Percakapan ini tentang menemukan Blaire tercinta. 172 00:08:40,050 --> 00:08:42,770 Anda tahu dia berencana untuk pergi Artemis tadi malam pulang? 173 00:08:42,835 --> 00:08:44,818 Saya mendoakan yang terbaik untuknya. 174 00:08:44,883 --> 00:08:46,772 Lalu aku pergi tidur. 175 00:09:00,571 --> 00:09:02,428 Anda tidak punya masalah jika Blaire pergi? 176 00:09:02,493 --> 00:09:04,541 Tidak. Kita semua bebas untuk pergi. 177 00:09:04,605 --> 00:09:06,685 Kami tidak menculik anggota baru. 178 00:09:06,752 --> 00:09:09,152 Kami tidak menahan orang luar yang hilang. 179 00:09:09,216 --> 00:09:11,137 Tetangga Anda merasakan hal yang berbeda. 180 00:09:11,202 --> 00:09:14,113 Kami mengumpulkan itu ketika mereka mencoba membakar tempat itu. 181 00:09:14,178 --> 00:09:15,395 Dua kali. 182 00:09:15,459 --> 00:09:19,589 Nina? Nina dan Ben. Mereka bekerja dengan Blaire. 183 00:09:19,654 --> 00:09:22,502 - Mereka akan memberitahumu tentang orang luar. - Kita semua telah dilecehkan. 184 00:09:22,567 --> 00:09:24,136 Disumpah. 185 00:09:24,200 --> 00:09:27,017 Namun akhir-akhir ini ada seorang pria di a mobil. Dia memotret kami. 186 00:09:27,081 --> 00:09:28,616 Terutama para wanita. 187 00:09:28,682 --> 00:09:30,122 Dia memperhatikan mereka. 188 00:09:30,187 --> 00:09:32,779 Dia mengikuti kita kemanapun kita pergi. 189 00:09:35,886 --> 00:09:39,279 - Sudahkah Anda melaporkan hal ini ke polisi? - Eh, ya. Tidak terjadi apa-apa. 190 00:09:39,344 --> 00:09:43,921 Kami hanya berasumsi dia salah satu dari Anda. Anda tahu, dikirim untuk memata-matai, memuaskan prasangka. 191 00:09:43,985 --> 00:09:47,164 Siapa, jika mereka mau meluangkan waktu untuk mengetahuinya kami, mereka akan mengerti bahwa kami adalah orang yang cinta damai. 192 00:09:47,188 --> 00:09:48,916 Kami membenci kekerasan. Dalam bentuk apapun. 193 00:09:48,981 --> 00:09:51,605 Yah, pria itu membuatku merinding. 194 00:09:51,669 --> 00:09:53,847 Dia tulus. Ben, Nina, yang lainnya. 195 00:09:53,912 --> 00:09:55,543 Tidak ada seorang pun yang menentang apa pun yang dia katakan. 196 00:09:55,609 --> 00:09:57,720 Pengikut yang setia bisa menjadi alibi yang bagus. 197 00:09:57,785 --> 00:10:00,601 Maksudku, mereka adalah penguntit dibicarakan sepertinya cukup nyaman. 198 00:10:00,666 --> 00:10:03,835 - Tidak, dia nyata. Mereka semua pernah melihatnya. - Aku akan meminta Dev untuk memeriksanya. 199 00:10:03,900 --> 00:10:05,884 Ingatkan saya tentang ini orang berikutnya,... si pemerkosa. 200 00:10:05,949 --> 00:10:07,678 Benar. PJ Martin. 201 00:10:07,743 --> 00:10:09,903 Dia dihukum karena tiga hal kekerasan seksual dengan todongan pisau. 202 00:10:09,951 --> 00:10:13,056 Dia keluar dari penjara beberapa bulan yang lalu. Tinggal sendirian, di dekatnya. 203 00:10:13,121 --> 00:10:15,298 Ya, kekerasan seksual sering kali tidak dilaporkan. 204 00:10:15,362 --> 00:10:18,466 - Ketiga gadis ini mungkin hanya permulaan. - Oh, nak. 205 00:10:18,531 --> 00:10:21,252 - Bayangkan berapa banyak panggilan telepon yang Anda lewatkan? - Kultus pulang! 206 00:10:21,317 --> 00:10:23,365 Bisakah kamu membiarkan kami keluar? 207 00:10:43,281 --> 00:10:45,135 Bantu aku! Bantu aku! Tolong bantu saya! 208 00:10:45,201 --> 00:10:48,882 Tolong bantu saya! Tolong bantu saya! 209 00:10:55,285 --> 00:10:57,603 Jadi, rupanya dia mencoba menolak pengobatan. 210 00:10:57,704 --> 00:10:59,634 Dia memberi tahu polisi bahwa dia menginginkannya untuk dibawa kembali ke Artemis. 211 00:10:59,658 --> 00:11:01,618 - Apakah ada yang menelepon ibunya? - Ya, dia juga menolaknya. 212 00:11:01,642 --> 00:11:04,107 Saat ini kita perlu bicara dengan Blaire. Dia satu-satunya kesempatan kita 213 00:11:04,171 --> 00:11:07,212 - untuk mendapatkan gadis-gadis ini kembali. - Satu masalah: itu bukan Blaire. 214 00:11:08,009 --> 00:11:09,865 Biarkan aku mencari tahu siapa gadis ini. 215 00:11:11,952 --> 00:11:14,961 Um, baru jam sembilan lewat. 216 00:11:15,026 --> 00:11:16,752 Tadi malam? 217 00:11:16,818 --> 00:11:18,790 Tidak. Pagi ini. 218 00:11:19,239 --> 00:11:22,100 Dekat peternakan McKay. Aku menuntun kuda mereka. 219 00:11:22,165 --> 00:11:23,989 Ini persembahan harianku pada Artemis. 220 00:11:24,054 --> 00:11:26,167 - Kamu di sana sendirian? - Ya. 221 00:11:26,231 --> 00:11:31,069 Um... Aku terlambat pagi hari refleksi. Jadi saya berlari. 222 00:11:31,299 --> 00:11:33,145 Dia pasti memukul kepalaku. 223 00:11:33,437 --> 00:11:35,579 Membuatku pingsan dan... 224 00:11:36,033 --> 00:11:39,682 Ugh. Aku terbangun dalam keadaan kotor ini karung di belakang truk. 225 00:11:39,747 --> 00:11:42,499 Kau tahu... Aku tidak tahu di mana aku berada. 226 00:11:42,564 --> 00:11:46,085 Apakah kamu melihatnya, atau apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 227 00:11:46,151 --> 00:11:48,166 Fawn, menurut kami dia yang melakukan ini 228 00:11:48,231 --> 00:11:51,432 kepada orang lain dari Artemis: Blaire Donleavy. 229 00:11:51,496 --> 00:11:54,281 Tidak. Blaire pulang ke rumah ibunya. 230 00:11:58,477 --> 00:12:00,044 Dia pergi ke rumah ibunya, kan? 231 00:12:00,109 --> 00:12:03,021 Blaire menghilang menunggu agar ibunya datang menjemputnya. 232 00:12:03,086 --> 00:12:05,134 Apa? 233 00:12:05,199 --> 00:12:08,016 Oke, apa hal terakhirnya yang dapat kamu ingat? 234 00:12:08,080 --> 00:12:11,378 Um... eh... 235 00:12:11,443 --> 00:12:13,460 Bayangan seseorang. 236 00:12:13,525 --> 00:12:15,317 Aku tidak tahu. 237 00:12:15,382 --> 00:12:18,388 TIDAK! Berapa kali? Bagaimana berkali-kali aku harus mengatakannya padamu? 238 00:12:18,454 --> 00:12:21,912 Anda yakin dia tidak mengatakan apa-apa? 239 00:12:21,976 --> 00:12:23,833 Bagaimana dengan truknya? 240 00:12:23,897 --> 00:12:27,321 Itu adalah mobil pikap berwarna coklat. 241 00:12:27,387 --> 00:12:30,588 Dan itu... berbau busuk. Seperti cuka. 242 00:12:30,653 --> 00:12:32,444 Dan... 243 00:12:32,509 --> 00:12:35,166 Dengar, aku tidak tahu di mana aku berada. Saya baru saja berlari. 244 00:12:35,231 --> 00:12:36,382 OKE. 245 00:12:36,447 --> 00:12:38,720 Ceritakan pada saya bahwa Anda sudah mengetahui lebih banyak tentang truk ini. 246 00:12:38,784 --> 00:12:41,569 Tidak. Saya melihat seorang pria memukulinya. 247 00:12:41,634 --> 00:12:44,100 Tapi lukanya tidak sesuai dengan apa yang saya lihat. 248 00:12:44,164 --> 00:12:47,172 Penculikan di siang hari sama sekali tidak terjadi halte bus tidak sesuai dengan M.O kami. 249 00:12:47,238 --> 00:12:49,862 Dev punya petunjuk di truk. 250 00:12:49,926 --> 00:12:53,960 - Coba tebak siapa pemiliknya? PJ Martin. - Pemerkosa berantai kami. 251 00:13:00,396 --> 00:13:02,733 Tidak ada mesin. 252 00:13:02,797 --> 00:13:05,325 Proyek keponakan saya yang tidak pernah berakhir. 253 00:13:05,390 --> 00:13:07,566 Thinks this piece of junk is a classic. 254 00:13:07,631 --> 00:13:11,954 Saya menggunakan mobil abu-abu di jalan masuk. Anda dapat memeriksanya juga. 255 00:13:12,018 --> 00:13:14,770 Di mana Anda pada jam 9 pagi ini? 256 00:13:14,836 --> 00:13:17,459 Saya seorang konselor di a rumah singgah di Parkdale. 257 00:13:17,526 --> 00:13:19,445 Sesama pelanggar seks. 258 00:13:19,509 --> 00:13:21,526 Saya masuk jam 6 pagi. 259 00:13:21,591 --> 00:13:24,535 - Dan tadi malam antara jam delapan dan tengah malam? - Ulang tahun anakku. 260 00:13:24,600 --> 00:13:26,007 Itu di rumah ibunya. 261 00:13:26,073 --> 00:13:28,025 Apakah Anda mengenali salah satu dari wanita ini? 262 00:13:28,091 --> 00:13:29,690 Ya, mereka terlihat seperti gadis pemujaan. 263 00:13:29,755 --> 00:13:33,212 Digunakan untuk menjalankan buah pinggir jalan berdiri sampai penduduk setempat menutupnya. 264 00:13:35,485 --> 00:13:37,118 Apel yang enak. 265 00:13:37,183 --> 00:13:41,215 Jadi dua lagi. Sangat cepat. 266 00:13:41,280 --> 00:13:43,489 Dia meningkat. 267 00:13:43,554 --> 00:13:46,050 Saya tahu Anda pernah mengalaminya mengikuti kasus-kasus tersebut dengan cermat. 268 00:13:46,115 --> 00:13:50,628 Saya tidak punya pilihan. Polisi datang setiap kali seorang remaja melewatkan jam malamnya. 269 00:13:50,692 --> 00:13:53,029 Dengar, aku tahu profil kriminalku 270 00:13:53,095 --> 00:13:57,865 dekat dengan predator Anda MO. Tapi... Saya menghabiskan 13 tahun 271 00:13:57,930 --> 00:14:01,322 dalam keamanan maksimum. Rehabilitasi. Terapi. 272 00:14:01,386 --> 00:14:03,787 Aku agak benci memilikinya hidupku ditentukan olehnya. 273 00:14:03,853 --> 00:14:06,092 Begitu juga dengan wanita yang Anda perkosa. 274 00:14:06,157 --> 00:14:08,013 Kami akan memeriksa alibi Anda. 275 00:14:08,078 --> 00:14:10,190 Beri tahu Anda jika kami punya pertanyaan lebih lanjut. 276 00:14:12,112 --> 00:14:14,257 Dia benar-benar mengandalkan hal itu. 277 00:14:14,322 --> 00:14:18,515 Dia baik. Dia pintar. saya akan melakukannya yakin dia belum pernah tertangkap. 278 00:14:24,343 --> 00:14:27,095 Saya mengirim Toby kembali ke Fawn. 279 00:14:27,161 --> 00:14:30,426 Dia baik-baik saja sendirian. Dia sangat melucuti senjatanya. 280 00:14:30,491 --> 00:14:34,268 Jadi, Toby bilang dia melihat si pemerkosa 281 00:14:34,333 --> 00:14:36,828 menonton Blaire dan Fawn, tapi tidak yang lain. 282 00:14:36,893 --> 00:14:39,518 Mungkinkah dia Artemis penguntit? Pria dengan kamera. 283 00:14:39,582 --> 00:14:42,143 Semua alibinya sudah diperiksa. 284 00:14:42,208 --> 00:14:44,096 Jadi itu meninggalkan kita dengan... 285 00:14:44,162 --> 00:14:46,370 kaki rusa... 286 00:14:49,220 --> 00:14:52,709 Atau orang yang tidak dikenal. 287 00:14:52,773 --> 00:14:54,949 Jadi mungkin ada satu predator seksual 288 00:14:55,015 --> 00:14:56,742 setelah dua gadis pertama 289 00:14:56,808 --> 00:14:58,984 dan orang lain setelah gadis-gadis Artemis. 290 00:14:59,049 --> 00:15:01,481 Dua predator bekerja di area yang sama. 291 00:15:01,546 --> 00:15:03,819 Seorang peniru. 292 00:15:03,884 --> 00:15:06,924 Hai. Jadi, forensik kembali menangani urusan Fawn. 293 00:15:06,989 --> 00:15:10,542 Tidak ada DNA-nya. Tapi lacak tanah di tali 294 00:15:10,607 --> 00:15:15,408 digunakan untuk mengikat tangannya yang unik. Itu beberapa jenis tanah liat yang ditemukan di kolam di atas sana. 295 00:15:15,473 --> 00:15:18,642 Baiklah. Kirim unit K-9 dan kru pencarian darat. 296 00:15:18,707 --> 00:15:20,691 Mari kita periksa setiap kolam dalam radius 15 km 297 00:15:20,757 --> 00:15:23,475 dari halte bus itu. Saya akan menangani media. 298 00:15:23,541 --> 00:15:24,885 OKE. 299 00:15:24,949 --> 00:15:28,695 "Ibu Pertiwi mematuhi kesalahan langkah kita. 300 00:15:28,760 --> 00:15:31,385 “Bagaimanapun, kita masih manusia. 301 00:15:31,449 --> 00:15:33,241 “Lawan dari murni bukanlah racun; 302 00:15:33,306 --> 00:15:35,708 itu menyerah selamanya merasa bersih kembali." 303 00:15:35,772 --> 00:15:38,396 - Hei, apakah kamu menemukan Blaire? - Tidak. Belum. 304 00:15:38,461 --> 00:15:40,765 Baru saja datang untuk melihat bagaimana kabarmu. 305 00:15:40,830 --> 00:15:42,494 Kamu pembohong yang buruk, kawan. 306 00:15:42,559 --> 00:15:45,440 - Ini Toby, kan? - Ya. 307 00:15:45,504 --> 00:15:47,329 - Ini temanku Ben. - Hei, Ben. 308 00:15:47,394 --> 00:15:49,955 - Kamu sangat cemburu? - Seolah-olah. 309 00:15:50,019 --> 00:15:51,684 Tersesat. 310 00:15:55,750 --> 00:15:58,214 Tidak ada gegar otak. Itu sangat bagus. 311 00:15:58,280 --> 00:16:00,262 Bagaimana kamu bisa lolos dari hal itu? 312 00:16:00,328 --> 00:16:03,273 - Mereka memberikan sejumlah uang saku untukku. - Itu sangat jarang. 313 00:16:05,355 --> 00:16:06,475 Anda seorang pemalsu. 314 00:16:06,541 --> 00:16:09,099 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan. - Benar kan? 315 00:16:09,164 --> 00:16:12,244 Ya. Anda berpikir apa yang bagus gadis sepertiku yang melakukan aliran sesat seperti Artemis. 316 00:16:12,303 --> 00:16:15,503 Tentu. Itu terlintas di pikiranku. 317 00:16:15,568 --> 00:16:18,224 Anda tidak tahu bagaimana rasanya, bukan? 318 00:16:18,289 --> 00:16:20,722 Untuk merasa aman. Seperti milikmu. 319 00:16:20,787 --> 00:16:23,123 Untuk dicintai. 320 00:16:23,188 --> 00:16:26,133 Tak seorang pun akan menyakitiku di Artemis. 321 00:16:26,197 --> 00:16:28,020 Anda mengatakan itu seolah-olah Anda tahu siapa yang akan melakukannya. 322 00:16:30,296 --> 00:16:33,433 - Tidak. Aku tidak bermaksud seperti itu. - Apa kamu yakin? 323 00:16:33,497 --> 00:16:36,890 Karena aku merasa ini tidak benar pertama kali seseorang mencoba menyakitimu. 324 00:16:36,955 --> 00:16:39,035 Saya minta maaf. 325 00:16:39,100 --> 00:16:40,827 Aku benar-benar lelah. 326 00:16:45,600 --> 00:16:48,640 Hai. Hei, Ben. 327 00:16:53,668 --> 00:16:57,412 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak akan memakai peluru rompi bukti apakah itu memiliki kecupan dan perut yang realistis? 328 00:16:57,477 --> 00:17:01,062 - Tidak. - Kamu akan terlihat seperti He-Man! - Kamu sangat aneh. Hei, Toby. 329 00:17:01,128 --> 00:17:03,399 Hei, apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? 330 00:17:03,465 --> 00:17:06,665 Elyse, maukah kamu menjemput kami beberapa potong pizza? Masing-masing satu. 331 00:17:06,730 --> 00:17:10,282 - Aku tidak butuh sepotong pun. - Baiklah, aku akan makan dua. - Aku akan mengambil makanan untuk dibawa pulang. 332 00:17:10,348 --> 00:17:13,302 Apa yang terjadi, kawan? Anda terlihat sedikit kasar di bagian tepinya. Anda sedang mengerjakan sebuah kasus? 333 00:17:13,326 --> 00:17:15,789 Predator seksual. Gadis-gadis yang hilang. 334 00:17:15,854 --> 00:17:18,232 Kultus. - Oh, tunggu. Apakah ini tempat yang menjadi berita? 335 00:17:18,256 --> 00:17:21,202 - Artemis. - Artemis. Anda menghadapinya? 336 00:17:21,266 --> 00:17:24,498 Ya, aku... kamu tahu, menangani kasus Artemis. 337 00:17:24,563 --> 00:17:27,091 Anda tahu, semua orang di Artemis 338 00:17:27,156 --> 00:17:29,781 mereka memiliki keindahan ini cara memandangmu. 339 00:17:29,847 --> 00:17:32,213 Cahaya dan kehangatan ini dan 340 00:17:32,278 --> 00:17:35,576 semuanya. Itu... itu agak keren. 341 00:17:35,641 --> 00:17:37,593 Dan gadis yang satu ini, Fawn, dia adalah korbannya. 342 00:17:37,658 --> 00:17:40,571 Dan aku mencoba menghubunginya. 343 00:17:40,635 --> 00:17:42,907 Aku tahu ada sesuatu lain di sana. Saya bisa merasakannya. 344 00:17:42,972 --> 00:17:45,341 Saya mencoba membacanya, mendapatkan sesuatu darinya... 345 00:17:45,406 --> 00:17:48,255 Saya tidak tahu, saya tidak bisa. aku hanya... 346 00:17:48,320 --> 00:17:52,288 - Dari mana asalnya? - Toko sudut. Mereka juga menjual sandwich dan salad. 347 00:17:52,353 --> 00:17:54,369 Wah! Roti Ciabatta. Tobi! 348 00:17:54,435 --> 00:17:57,219 Tidak. 349 00:17:57,283 --> 00:18:00,612 Aku akan berada di depan. 350 00:18:00,678 --> 00:18:02,598 - Itu gadis yang manis. - Ya, benar. 351 00:18:02,663 --> 00:18:05,224 Apakah kamu, uh... Apakah Sandy tahu tentang gadis manis ini? 352 00:18:05,289 --> 00:18:07,337 Sandy sibuk menyelamatkan dunia. 353 00:18:07,402 --> 00:18:09,897 Dia tidak punya waktu untuk itu percakapan panjang seperti itu. 354 00:18:09,963 --> 00:18:12,618 Atau bahkan untuk membalas panggilan telepon kok. 355 00:18:14,636 --> 00:18:17,486 - Selalu membantu. Terima kasih. - Michelle, apa yang terjadi? 356 00:18:17,551 --> 00:18:21,263 Kami baru saja menemukan Janet dan Lindsay. Ya. Kami membutuhkan Anda kembali di IIB. 357 00:18:21,328 --> 00:18:24,914 Predator berantai kita sekarang menjadi pembunuh berantai. 358 00:18:31,914 --> 00:18:33,964 Jelas hatiku, uh... 359 00:18:34,029 --> 00:18:37,809 Keluar ke para anggota dari keluarga gadis-gadis itu. 360 00:18:37,873 --> 00:18:42,294 Tapi... sungguh tragis... tapi belum ada penangkapan yang dilakukan. 361 00:18:42,359 --> 00:18:46,748 Dan IIB belum memberi kita kata apa pun. Sekarang ada dua... 362 00:18:47,292 --> 00:18:50,398 Saya tidak bermaksud menjadi yang terpuruk di sini, tapi kemungkinan untuk menemukan 363 00:18:50,462 --> 00:18:53,794 – Blaire yang hidup sekarang kurang dari 10%. - Dua yang pertama terbunuh 364 00:18:53,859 --> 00:18:57,030 dalam waktu 72 jam setelahnya penculikan. Terima kasih. 365 00:18:57,094 --> 00:18:59,722 - Ritual pembunuhan? - Setelah memberi mereka makan beberapa jenis 366 00:18:59,787 --> 00:19:03,246 cairan yang mempercepat klinis dehidrasi. Beberapa bentuk cuka 367 00:19:03,312 --> 00:19:06,931 yang tercium coklat kekuningan di dalam pikap. Toksikologi sedang mengerjakan hal tersebut. 368 00:19:06,997 --> 00:19:09,622 Orang Eropa abad pertengahan menggunakan cuka sebagai obat 369 00:19:09,686 --> 00:19:12,218 untuk menyiram sistem. Mungkinkah itu pembersihan ritual? 370 00:19:12,283 --> 00:19:14,141 Jadi mungkin itu bukan seksual. 371 00:19:14,206 --> 00:19:15,935 Mungkin itu benar. 372 00:19:16,000 --> 00:19:18,851 Bagaimana jika dia menyalahkannya gadis-gadis ini karena menggairahkannya? 373 00:19:18,916 --> 00:19:21,904 - Ya, itu akan membawa kita kembali ke Artemis, bukan? - Ya, siapa yang baru saja 374 00:19:21,928 --> 00:19:24,330 secara resmi menolak untuk memberi kami daftar keanggotaan mereka. 375 00:19:24,394 --> 00:19:27,277 Bagaimana jika itu adalah anggota keluarga, mantan anggota, atau, Anda tahu, 376 00:19:27,342 --> 00:19:28,911 seseorang yang punya tulang untuk dipetik? 377 00:19:28,976 --> 00:19:31,027 Atau penguntit yang sedang mereka bicarakan. 378 00:19:31,092 --> 00:19:34,231 Saya pikir Fawn tahu siapa dia. 379 00:19:34,296 --> 00:19:36,730 Bicaralah padanya. 380 00:19:36,795 --> 00:19:39,678 Oke, dengarkan. Ini akan baik-baik saja. Baiklah? 381 00:19:39,743 --> 00:19:43,619 OKE? Pikiran kami tertuju pada Blaire. 382 00:19:43,684 --> 00:19:45,605 Oh tidak. Oh tidak. 383 00:19:45,671 --> 00:19:47,785 Dia... Blaire bilang dia sudah mati. 384 00:19:47,850 --> 00:19:49,995 Coklat kekuningan. 385 00:19:50,059 --> 00:19:52,687 Bisakah saya berbicara dengannya sebentar, tolong? Apakah kamu keberatan jika aku hanya... 386 00:19:52,751 --> 00:19:55,153 - Ya. - Terima kasih. 387 00:19:55,219 --> 00:19:56,787 Coklat kekuningan? 388 00:19:56,852 --> 00:19:59,191 Hei, rusa. 389 00:19:59,256 --> 00:20:02,139 Fawn, kami pikir dia mungkin masih hidup. 390 00:20:02,204 --> 00:20:04,574 Kita tidak tahu sampai kapan. Lihat, 391 00:20:04,639 --> 00:20:07,426 Aku tahu bagaimana rasanya mengetahui sesuatu. 392 00:20:07,491 --> 00:20:11,302 Hal-hal buruk. Hal-hal itu kamu pikir kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun. 393 00:20:11,366 --> 00:20:12,776 Tidak seperti ini. 394 00:20:12,841 --> 00:20:15,083 Ya. Anda tahu apa yang dia mampu lakukan. 395 00:20:15,148 --> 00:20:17,583 Orang yang tidak dia bodohi, dia sakiti. 396 00:20:17,648 --> 00:20:21,203 They're scared just seperti kamu. Dengar, aku berjanji. 397 00:20:21,268 --> 00:20:25,401 Anda membantu kami menemukannya, he tidak akan pernah menyakiti siapa pun lagi. 398 00:20:25,466 --> 00:20:27,451 Ugh! 399 00:20:27,516 --> 00:20:30,591 Tanya ayahku. 400 00:20:30,657 --> 00:20:33,027 Dia akan tahu. 401 00:20:33,092 --> 00:20:34,725 Terima kasih. 402 00:20:34,790 --> 00:20:38,379 Kenapa kamu tidak membawanya pulang? 403 00:20:38,444 --> 00:20:40,781 Kami orang tua Fawn, demi Pete. 404 00:20:40,846 --> 00:20:44,017 - Apakah dia baik-baik saja? Dimana dia sekarang? - Dia baik-baik saja. 405 00:20:44,082 --> 00:20:46,132 Dia kembali ke Artemis setelah dia dibebaskan. 406 00:20:46,196 --> 00:20:47,573 Dilepaskan? 407 00:20:47,638 --> 00:20:50,169 Dia adalah tawanan aliran sesat. Apa yang kamu pikirkan? 408 00:20:50,235 --> 00:20:52,829 Dia bilang dia merasa aman di Artemis. 409 00:20:52,894 --> 00:20:55,168 Menurutku kalian berdua merasa sebaliknya? 410 00:20:55,233 --> 00:20:57,186 Ini dia. Anda telah melakukannya sekarang. 411 00:20:57,250 --> 00:21:00,774 Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi di tempat itu? 412 00:21:00,840 --> 00:21:04,074 Jenis yang mesum dan kontra? Omong kosong macam apa yang mereka yakini? 413 00:21:04,140 --> 00:21:06,006 Yah, kamu pasti putus asa untuk mengeluarkannya dari sana. 414 00:21:06,030 --> 00:21:09,138 Saya membayangkan Anda sudah mencobanya semuanya. Apa pun. 415 00:21:11,798 --> 00:21:15,354 Nak, yang bisa kita lakukan saat ini hanyalah berdoa. 416 00:21:19,263 --> 00:21:21,153 OKE. Kami tidak pernah mendapatkan gambaran yang jelas tentang orang ini 417 00:21:21,218 --> 00:21:23,525 pada rekaman pengawasan, tapi kami berhasil mendapatkan plat nomornya. 418 00:21:23,590 --> 00:21:26,152 Dia mengendarai mobil sewaan, dan itu terdaftar di... 419 00:21:26,217 --> 00:21:27,528 orang ini. 420 00:21:27,595 --> 00:21:29,964 Wah! Hei, ya. Itu orang kita. 421 00:21:30,028 --> 00:21:32,239 Orang ini memberikan foto kepada Jim. Dia penguntit kita. 422 00:21:32,305 --> 00:21:35,092 Oke. Dia menggunakan nama Donald Ramsay. 423 00:21:35,157 --> 00:21:37,110 Dia seorang pemrogram ulang aliran sesat. 424 00:21:37,175 --> 00:21:40,090 Dia berspesialisasi dalam hal yang tidak disengaja ekstraksi dan pengurungan paksa. 425 00:21:40,155 --> 00:21:42,301 "Pembersihan mental untuk pikiran pasca-kultusan." 426 00:21:42,366 --> 00:21:44,575 - Kedengarannya seperti sampul yang bagus. - Ya. Mari kita masuk lebih dalam. 427 00:21:44,641 --> 00:21:47,138 OKE. Menurut kartu kreditnya dia sudah 428 00:21:47,203 --> 00:21:50,095 di sebuah motel di Lakeshore sejak itu tepat sebelum gadis pertama kami diculik. 429 00:21:50,119 --> 00:21:53,579 Yah, ini hot pertama kami memimpin untuk Blaire. Ayo pergi. 430 00:21:53,644 --> 00:21:58,161 IIB. Bolehkah kami masuk? 431 00:22:00,341 --> 00:22:02,006 Bau apa itu? 432 00:22:02,071 --> 00:22:03,640 Membersihkan. Aku butuh semuanya bersih. 433 00:22:03,705 --> 00:22:06,396 - Saya punya alergi. - Tuan Ramsay, ya 434 00:22:06,460 --> 00:22:08,959 mengekstrak orang dari yang baru organisasi keagamaan? 435 00:22:09,024 --> 00:22:12,516 - Mencoba memprogram ulang mereka? - Maksudmu aliran sesat? 436 00:22:12,582 --> 00:22:15,816 Taruhan jika saudara perempuan atau anak perempuan Anda atau suami ada di satu, 437 00:22:15,881 --> 00:22:18,571 - kamu akan menyebut mereka apa adanya. - Gadis tampan. 438 00:22:18,637 --> 00:22:20,654 Ini putriku. Dia sudah mati. 439 00:22:20,720 --> 00:22:24,211 - Kultus. - Aku minta maaf atas kehilanganmu. 440 00:22:24,277 --> 00:22:26,680 Apakah kamu? Tolong jangan sentuh itu. 441 00:22:26,744 --> 00:22:31,901 Apa sebenarnya yang Anda lakukan, Tuan Ramsay? 442 00:22:31,966 --> 00:22:35,234 Saya menyelamatkan keluarga-keluarga dari penderitaan seperti yang saya alami. 443 00:22:35,299 --> 00:22:37,390 Oh, dan kita seharusnya melakukannya percaya bahwa itu akan berhenti sebentar 444 00:22:37,414 --> 00:22:39,432 di penculikan? 445 00:22:45,200 --> 00:22:49,331 - OKE. Kami perlu mengetahui keberadaan Anda... - Itu sudah cukup. Keluar. Sekarang. 446 00:22:49,397 --> 00:22:51,511 Jangan kembali kecuali Anda memiliki surat perintah. 447 00:22:51,576 --> 00:22:53,209 Anda mengerti. 448 00:22:59,823 --> 00:23:02,730 Tersangka mengusir orang-orangku. saya tidak bisa mendapatkan lebih banyak tanpa pencarian... 449 00:23:02,845 --> 00:23:05,494 Oh, karena menangis... 450 00:23:05,559 --> 00:23:09,690 Tidak ada surat perintah. Tidak ada hukum yang melarang pengambilan gambar, jelas, dan tidak ada bukti kuat 451 00:23:09,756 --> 00:23:13,088 menghubungkan Ramsay dengan pembunuhan atau penculikan Fawn. Itu semua bersifat tidak langsung. 452 00:23:13,153 --> 00:23:16,100 Jadi kami melindunginya hak penculik profesional 453 00:23:16,164 --> 00:23:20,778 yang kliennya percaya bahwa hak untuk beribadah adalah haknya tergantung pada pendapat pribadi mereka. Itu bagus. 454 00:23:20,843 --> 00:23:24,782 Baiklah, mari kita ajak dia melakukan hal itu. Ayo tangkap dia karena berkonspirasi untuk menculik Fawn Georges. 455 00:23:24,847 --> 00:23:27,024 Dan kemudian begitu dia masuk di sini kita akan mengebornya untuk Blaire. 456 00:23:27,090 --> 00:23:29,557 Yah, Fawn tidak pernah melihatnya penyerang, dan ayahnya tidak 457 00:23:29,621 --> 00:23:32,954 akan mengakui bahwa dia membayar seseorang untuk menculik putrinya sendiri. - Mari kita coba ibu. 458 00:23:33,018 --> 00:23:34,492 OKE. 459 00:23:38,658 --> 00:23:41,379 Jim berkata seorang istri tidak bisa bersaksi melawan suaminya. 460 00:23:41,444 --> 00:23:43,590 Dalam beberapa kasus. 461 00:23:43,656 --> 00:23:45,993 Anda akan membuat pernyataan untuk pembelaan Anda sendiri. 462 00:23:46,059 --> 00:23:50,928 Nyonya Georges, ini Nona Donleavy. 463 00:23:50,993 --> 00:23:53,428 - Hai, Karol. - Hai. 464 00:23:53,493 --> 00:23:56,375 Saya Maria. Saya sangat senang untuk mendengar bahwa Fawn baik-baik saja. 465 00:23:56,440 --> 00:23:57,561 Terima kasih. 466 00:24:00,253 --> 00:24:04,322 Saya mengerti bahwa dia dan Blaire adalah teman yang sangat baik. 467 00:24:04,387 --> 00:24:07,046 Ya, benar. 468 00:24:11,307 --> 00:24:13,775 Saya butuh bantuan Anda. 469 00:24:16,434 --> 00:24:19,893 Pernyataan tersumpah Carol Georges bahwa Don Ramsay dibayar 470 00:24:19,958 --> 00:24:22,776 untuk menculik Fawn. Ayo ambil surat perintah itu. 471 00:24:22,842 --> 00:24:24,732 Ya. 472 00:24:30,501 --> 00:24:34,311 Persembahan untuk Anda. 473 00:24:34,376 --> 00:24:40,047 Oh, baik sekali kamu mengemas semua ini untuk kami, Tn. Ramsay. Itu semua bukti. 474 00:24:53,410 --> 00:24:55,845 Blaire kira-kira seumuran 475 00:24:55,910 --> 00:24:58,632 seperti putrimu ketika dia meninggal, kan? 476 00:24:58,698 --> 00:25:01,581 Apakah dia mengingatkanmu padanya, Don? 477 00:25:01,645 --> 00:25:05,488 Aku memotret semua gadis menunjukkan kepada orang tuanya di mana mereka berada. 478 00:25:05,554 --> 00:25:08,341 Jadi kamu tidak menguntit gadis-gadis ini? 479 00:25:08,406 --> 00:25:12,217 Menargetkan mereka untuk membuktikan kepada mereka betapa beruntungnya mereka masih hidup? 480 00:25:12,282 --> 00:25:15,326 Seperti Blaire. Dan coklat kekuningan. 481 00:25:15,391 --> 00:25:17,761 Aku tidak pernah menyentuh Fawn. Tidak pernah punya kesempatan. 482 00:25:17,826 --> 00:25:21,126 - Mari kita mulai dari awal lagi. - Terima kasih. 483 00:25:21,191 --> 00:25:22,535 Toby, apa saja? 484 00:25:22,600 --> 00:25:25,002 Tidak, aku tidak mengerti dia dengan salah satu gadis kita. 485 00:25:25,067 --> 00:25:26,925 Orang ini suka dasi zip, bukan tali. 486 00:25:26,990 --> 00:25:28,847 Dia penguntit kita, bukan pembunuh kita. 487 00:25:28,913 --> 00:25:30,353 Bagaimana dengan rusa? 488 00:25:30,418 --> 00:25:34,198 Aku mengerti dia tidak pernah melakukannya kesempatan untuk menemuinya. 489 00:25:44,772 --> 00:25:47,752 Toksikologi kembali muncul isi perut wanita yang sudah meninggal. 490 00:25:47,818 --> 00:25:50,956 Cuka sari. Jangan di sini menggunakan cuka rumah tangga. 491 00:25:51,021 --> 00:25:54,319 - Dia membersihkan semuanya dengan itu. - Alergi. 492 00:25:54,385 --> 00:25:57,685 - Hei, tanyakan padanya tentang truk itu. - Ya. Lebih awal. 493 00:25:57,750 --> 00:26:00,056 Anda bertanya di mana itu adalah. Jika dia tidak pernah mengendarainya, 494 00:26:00,121 --> 00:26:01,851 dia tidak akan tahu di mana itu. 495 00:26:01,916 --> 00:26:03,805 Penguntit dan pembunuh bekerja di wilayah yang sama. 496 00:26:03,870 --> 00:26:07,040 - Mungkin mereka berpapasan. - OKE. 497 00:26:07,105 --> 00:26:10,790 Itu adalah pemukul. Itu tercakup dalam sial, jadi kupikir itu kendaraan pertanian. 498 00:26:10,854 --> 00:26:14,347 Itu sedang melaju di halte bus, aku entahlah, mungkin gadis penjelajah. 499 00:26:14,412 --> 00:26:17,390 Aku tidak tahu. Saya tidak pernah melihatnya pengemudi karena selalu gelap. 500 00:26:17,456 --> 00:26:19,888 Tidak ada pelatnya, dan hanya itu. Hanya itu yang saya tahu. 501 00:26:22,581 --> 00:26:26,074 - Kultus pulang! - Kembalikan anak-anak kami! 502 00:26:26,138 --> 00:26:28,188 Anda tidak diinginkan di sini! 503 00:26:28,253 --> 00:26:29,982 Pickup coklat? 504 00:26:30,048 --> 00:26:32,931 Tidak. Bukannya aku bisa berpikir dari. Tentu saja, kami tidak mengemudi. 505 00:26:32,996 --> 00:26:36,614 - Kita perlu menanyai semua orang. - Mereka semua tersangka? Lagi. 506 00:26:36,679 --> 00:26:38,955 Truk ini terhubung dengan semua penculikan. 507 00:26:39,019 --> 00:26:41,070 Sekarang, lihat. 508 00:26:41,134 --> 00:26:42,896 Orang-orangmu. Mereka bekerja di pertanian. 509 00:26:42,960 --> 00:26:45,716 Seseorang mungkin pernah melihatnya di mana orang ini menyembunyikan truknya. 510 00:26:45,781 --> 00:26:49,016 Kami membutuhkan daftar setiap anggota. Pemeriksaan latar belakang akan menghapus semuanya. 511 00:26:49,080 --> 00:26:50,841 Kami telah melalui semua ini. 512 00:26:50,907 --> 00:26:52,861 Ini adalah invasi hak mereka atas privasi. 513 00:26:52,925 --> 00:26:56,865 Tidak. Ini lebih dari sekedar privasi, Tuan Kaki Rusa. Ini tentang kehidupan Blaire. 514 00:26:56,931 --> 00:27:00,037 Jangan lupakan itu. 515 00:27:00,103 --> 00:27:02,505 Kami membutuhkan bantuan masyarakat untuk menemukan truk pickup berwarna coklat. 516 00:27:02,570 --> 00:27:04,812 Itu ada dalam rilis media. Itu pernyataan saya. 517 00:27:04,877 --> 00:27:08,313 Saya menambahkan hasil koroner kami serupa MO. mencari dan mendapatkan kecocokan dengan serangkaian pembunuhan 518 00:27:08,337 --> 00:27:10,258 - di Vancouver. - Empat pekerja perdagangan seks 519 00:27:10,323 --> 00:27:14,103 diculik, dicekok paksa dengan cuka, dicekik sampai mati, dibuang, 520 00:27:14,169 --> 00:27:16,026 - tidak ada penangkapan. - Ya. 521 00:27:16,091 --> 00:27:18,878 Dengan lebih dari 20 forensik elemen yang cocok dengan cowok kita. 522 00:27:18,943 --> 00:27:21,858 Mayat terakhir ditemukan enam bulan lalu. 523 00:27:24,678 --> 00:27:27,850 Hubungi saya Komando Regional RCMP Vancouver. 524 00:27:29,741 --> 00:27:33,489 Baiklah. Saya merasakan ketakutan Anda. Dan saya melakukannya. Saya tahu kekhawatiran Anda. 525 00:27:33,554 --> 00:27:35,828 Tapi Anda melihat bagaimana ini petugas merawat Fawn. 526 00:27:35,894 --> 00:27:38,102 Mereka membutuhkan kita semua sekarang. Untuk Blaire. 527 00:27:38,168 --> 00:27:41,338 OKE? Jadi apa yang aku ingin kamu lakukan lakukan hanyalah membuka hatimu 528 00:27:41,404 --> 00:27:44,126 dan bagikan cahaya apa yang Anda bisa. Karena dia akan melakukannya untukmu. 529 00:27:44,192 --> 00:27:46,017 Percaya saya. 530 00:27:46,082 --> 00:27:47,428 OKE. 531 00:27:47,493 --> 00:27:51,272 Jadi, kami sedang mencari truk pickup tua dan usang. 532 00:27:51,337 --> 00:27:56,655 Cokelat. Anda mungkin pernah melihatnya di salah satu peternakan di sekitar sini? 533 00:27:56,720 --> 00:27:58,192 Tidak ada lagi mayat yang ditemukan 534 00:27:58,259 --> 00:28:00,350 di Vancouver untuk yang terakhir enam bulan. Itu sudah dikonfirmasi. 535 00:28:00,374 --> 00:28:01,782 Tidak ada tersangka. 536 00:28:01,847 --> 00:28:04,090 Periksa daftar Artemis untuk pendatang baru. 537 00:28:04,155 --> 00:28:06,204 Saya baru saja mendapat pukulan dari DMV. 538 00:28:06,269 --> 00:28:09,985 Kamera lalu lintas di Mississauga menangkap a pikap kurang plat coklat menerobos lampu merah. 539 00:28:10,049 --> 00:28:12,516 - Sopirnya bagus dan jelas. - Aku mencintaimu. 540 00:28:12,581 --> 00:28:14,599 Um... Artemis. 541 00:28:14,664 --> 00:28:17,675 Ada tiga anggota baru dalam enam bulan terakhir. 542 00:28:17,739 --> 00:28:20,367 Dua di antaranya sudah diperiksa keluar oke, tapi orang terakhir ini, 543 00:28:20,431 --> 00:28:23,154 - sepertinya dia tidak ada sama sekali. -Klein. Tolong tunggu sebentar. 544 00:28:23,219 --> 00:28:25,716 - Dimana Michelle? - Dia sudah berada di Artemis. 545 00:28:25,782 --> 00:28:28,153 Bagus. Sirkulasikan gambar tersebut. 546 00:28:30,333 --> 00:28:31,998 Tidak. 547 00:28:32,062 --> 00:28:33,568 Bawalah kelompok berikutnya. 548 00:28:38,151 --> 00:28:40,135 Tidak apa-apa. Terima kasih. 549 00:28:44,302 --> 00:28:46,545 Ini adalah kelompok berikutnya. 550 00:28:48,596 --> 00:28:50,934 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 551 00:28:55,069 --> 00:28:58,304 - Anak-anak cantik itu! - Permisi. Minggir! 552 00:28:58,369 --> 00:29:01,797 - Kami tidak menginginkanmu! - Pergilah! Tinggalkan kami! 553 00:29:03,879 --> 00:29:06,475 Polisi menyuruh memberikannya kepada Sersan McCluskey. 554 00:29:06,540 --> 00:29:09,327 Ini untukmu. 555 00:29:11,923 --> 00:29:13,363 Ini dari Klein. 556 00:29:13,428 --> 00:29:17,401 - Ya. - Masih sangat indah. 557 00:29:17,466 --> 00:29:20,798 - Kita perlu menemui Ben sekarang. - Ben? 558 00:29:20,862 --> 00:29:23,649 Ben pergi. Dia mengatakan bahwa Fawn adalah sudah terlalu terekspos kepada pihak luar. 559 00:29:23,714 --> 00:29:28,166 Oh, aku suka di sini. 560 00:29:28,232 --> 00:29:31,082 Ben? Tapi tidak! Ben! Ben! 561 00:29:35,003 --> 00:29:37,662 Aku tidak tahu. Kami, eh, kami tidak dapat menemukan salah satunya. 562 00:29:39,375 --> 00:29:41,860 Di situlah aku mendengar Ben 563 00:29:41,925 --> 00:29:43,574 dan Fawn berbicara tentang hal itu di rumah sakit. 564 00:29:43,689 --> 00:29:48,398 Ya? - Itu berdebu. Itu terbuat dari kayu. Mungkin sebuah gedung? 565 00:29:48,462 --> 00:29:50,992 - Apa? Apakah itu gudang? Sebuah gudang? - Sebuah gudang! Itu gudang. 566 00:29:51,057 --> 00:29:54,036 Ada mesin di dalamnya. Roda gigi. Dimana ini? Tahukah kamu? 567 00:29:54,101 --> 00:29:56,855 - Ya. Gudang Robson. - Di situlah mereka berada. 568 00:29:56,921 --> 00:29:59,098 Itu adalah pabrik yang telah diubah atau semacamnya. 569 00:29:59,163 --> 00:30:01,630 Dev, kita perlu unit untuk itu setiap gudang dalam radius 10K. 570 00:30:01,694 --> 00:30:03,682 Kami menuju ke gudang Robson. 571 00:30:25,853 --> 00:30:27,839 Ini tempatnya. 572 00:30:46,744 --> 00:30:48,377 Michelle? 573 00:31:14,972 --> 00:31:17,087 Dia pasti dekat. 574 00:31:17,152 --> 00:31:19,554 Gudang. 575 00:31:45,348 --> 00:31:47,623 - Bisakah kamu membantu? - Ya. 576 00:31:49,674 --> 00:31:51,628 Ini dia. 577 00:31:53,648 --> 00:31:55,121 Dev, kami menemukan terowongan. 578 00:31:55,186 --> 00:31:57,845 Kirim cadangan secepatnya. Kami akan masuk. Lacak kami. 579 00:32:10,054 --> 00:32:12,104 Baiklah. Telepon aku kembali. Apa yang kita punya? 580 00:32:12,168 --> 00:32:15,820 Nah, koordinatnya sejajar terowongan yang digunakan oleh jalur kereta api bawah tanah. 581 00:32:15,885 --> 00:32:18,030 Mereka terbiasa menyelundupkan budak dari Amerika 582 00:32:18,095 --> 00:32:20,914 dan kemudian digunakan oleh penyelundup selama pelarangan. 583 00:32:20,979 --> 00:32:24,663 Masalahnya adalah mereka tidak pernah ada dipetakan dengan benar, jadi saya jadi bingung 584 00:32:24,728 --> 00:32:27,322 antara terowongan itu sendiri dan badai kota mengering. 585 00:32:27,389 --> 00:32:29,822 OKE. Tapi dia punya cara untuk melakukannya bawa mayat-mayat itu ke kolam itu. 586 00:32:29,888 --> 00:32:32,512 Jadi mari kita lacak alirannya. Mungkin ada selokan yang bersilangan. 587 00:32:51,643 --> 00:32:53,244 Ya. 588 00:32:53,309 --> 00:32:56,256 Oke, lihat. Ada jalan keluar menunjuk ke sebuah sungai di hulu. 589 00:32:56,321 --> 00:32:59,397 Itu saja. Ayo dapatkan semuanya we have over there. Kunci itu. 590 00:33:07,663 --> 00:33:10,482 - Tobi! - Blair? 591 00:33:10,548 --> 00:33:11,700 Blaire. Hai. 592 00:33:11,765 --> 00:33:13,943 Blaire. Blaire. Hai. 593 00:33:14,008 --> 00:33:15,353 Hai. Blaire. 594 00:33:15,418 --> 00:33:18,236 Dia punya denyut nadi. 595 00:33:18,301 --> 00:33:21,280 Dia hampir tidak bernapas. Dia masih hidup, tapi... 596 00:33:21,345 --> 00:33:23,139 kita harus mengeluarkannya darinya. 597 00:33:30,574 --> 00:33:33,200 Mengerti? 598 00:33:38,520 --> 00:33:41,852 Baiklah. Terowongannya jelas. Sensor panas tidak menunjukkan apa pun. 599 00:33:41,916 --> 00:33:44,356 Lanjutkan pencarian darat. Dia pasti ada di luar sana. 600 00:34:47,570 --> 00:34:52,183 Kamulah orangnya. Anda melihat keinginan kami. 601 00:35:07,532 --> 00:35:09,389 Saya perlu membuatnya murni. 602 00:35:09,454 --> 00:35:11,696 Untuk membebaskannya. 603 00:35:11,762 --> 00:35:15,638 Dia memiliki semua ini... daging. 604 00:35:15,703 --> 00:35:18,682 Yang lain dikirim untuk menguji saya. 605 00:35:22,334 --> 00:35:24,609 Fawn lebih mengujiku. 606 00:35:24,673 --> 00:35:27,268 Ini bukan ujian, Ben. 607 00:35:27,333 --> 00:35:31,082 Apa yang kamu rasakan, apa yang kamu lihat ketika kamu melihatnya, itulah cinta. 608 00:35:31,146 --> 00:35:34,189 Dan itu indah. Itu murni. 609 00:35:34,255 --> 00:35:36,945 Anda memiliki cahaya. saya melihatnya. 610 00:35:37,009 --> 00:35:39,925 Dia juga memilikinya. 611 00:35:39,990 --> 00:35:42,232 Yang kuinginkan hanyalah melindunginya. 612 00:35:42,296 --> 00:35:45,116 - Jaga dia tetap aman. - Kamu punya. 613 00:35:45,181 --> 00:35:48,641 Tidak, saya gagal. 614 00:35:50,660 --> 00:35:52,869 Aku tahu bagaimana rasanya 615 00:35:52,934 --> 00:35:55,946 untuk dikonsumsi oleh pikiran Anda. 616 00:35:58,285 --> 00:36:02,259 Itu satu-satunya hal yang ada dalam pikiran Anda. 617 00:36:02,324 --> 00:36:05,399 Itu sepi. Aku tahu. 618 00:36:05,464 --> 00:36:08,217 Anda harus membiarkan saya membantu Anda. 619 00:36:10,205 --> 00:36:13,119 Saya perlu membuatnya murni. 620 00:36:18,023 --> 00:36:20,233 Hai. Hai. Hai. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 621 00:36:20,299 --> 00:36:24,430 Ben! Saya tahu Anda melihat cahaya dalam diri saya. 622 00:36:24,495 --> 00:36:27,411 aku bersamamu. Saya dapat membantu Anda. 623 00:36:27,475 --> 00:36:29,781 Saya bisa membantunya bebas. 624 00:36:29,846 --> 00:36:32,697 Kamu harus percaya padaku. 625 00:36:32,761 --> 00:36:34,588 Percayalah kepadaku. 626 00:36:34,653 --> 00:36:36,447 Biarkan aku melakukan apa yang benar. 627 00:36:36,511 --> 00:36:38,754 Saya dapat membantu Anda mengakhiri ini. 628 00:37:07,335 --> 00:37:09,545 Terima kasih. 629 00:37:09,611 --> 00:37:12,204 Terima kasih. 630 00:37:17,780 --> 00:37:20,183 Ini akan baik-baik saja, Fawn. Coklat kekuningan? 631 00:38:34,968 --> 00:38:36,795 - Kamu datang. saya senang. - Apa kabarmu? 632 00:38:36,860 --> 00:38:40,030 - Bagus. saya baik-baik saja. - Bagus. Bagaimana kabar Blaire? 633 00:38:40,095 --> 00:38:42,978 - Yah, dia sudah pulih. - Bagus. 634 00:38:43,043 --> 00:38:46,277 Saya dapat melihat bahwa Anda santai kebijakan terhadap anggota keluarga. 635 00:38:46,343 --> 00:38:49,515 Ya. Ya, sebelum semua ini, kamu tahu, kami menyambut semua orang, 636 00:38:49,581 --> 00:38:52,559 siapa pun, pada Artemis. Lalu kami... kami mengunci diri. 637 00:38:52,624 --> 00:38:54,705 Membuat kami buta akan kepastian 638 00:38:54,771 --> 00:38:58,230 kenyataan yang perlu kami atasi. Jadi... perubahan adalah pertumbuhan, ya? 639 00:38:58,295 --> 00:39:00,633 - Semoga beruntung. - OKE. Baik-baik saja, Toby. 640 00:39:00,698 --> 00:39:03,293 - Terima kasih. - OKE. Saya akan berbicara dengannya. 641 00:39:03,357 --> 00:39:07,489 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. Terima kasih telah menjaga putriku. 642 00:39:07,555 --> 00:39:10,406 - Bagaimana kabar ibumu? - Cukup bagus, mengingat. 643 00:39:10,471 --> 00:39:12,841 Dia mengajukan cerai dan dia tidak membuatku sedih 644 00:39:12,906 --> 00:39:14,475 tentang kebersamaan dengan mereka. 645 00:39:14,539 --> 00:39:18,480 Dia punya transendensinya sendiri untuk dikerjakan sekarang. Terima kasih padamu. 646 00:39:18,545 --> 00:39:20,114 Itu bagus. 647 00:39:20,178 --> 00:39:22,998 Jangan khawatir. Anda dapat membawanya bersama Anda. 648 00:39:23,063 --> 00:39:26,234 Lebih sulit untuk menemukannya di luar, tapi itu ada di sana. 649 00:39:26,299 --> 00:39:28,444 Anda hanya perlu mencarinya pada orang lain... 650 00:39:28,509 --> 00:39:30,528 untuk melihatnya dalam diri Anda sendiri. 651 00:39:59,109 --> 00:40:01,511 - Untuk makanan aku mendapat keterampilan. - Oh, hai. 652 00:40:01,578 --> 00:40:04,971 - Hai. - Hei, kawan. Aku benar-benar mengetuk. 653 00:40:05,036 --> 00:40:07,887 - Um, aku menyuruhnya menggunakan kuncinya. - Kamu tidak punya makanan di rumahmu? 654 00:40:07,952 --> 00:40:10,747 Tidak, kami hanya memasak sedikit pelajaran di sini. Dia mengajariku cara membuatnya 655 00:40:10,771 --> 00:40:13,270 makanan sungguhan. Dibutuhkan sekitar 10 menit dan itu luar biasa. 656 00:40:13,336 --> 00:40:15,162 - Dia punya sentuhan nyata. - Itu bagus. 657 00:40:15,227 --> 00:40:17,340 Ini bukan hanya bumbu dan nomor pengiriman. 658 00:40:17,406 --> 00:40:19,486 - Itu bagus. - Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 659 00:40:19,552 --> 00:40:22,851 - Tidak, aku... aku kalah. - Silakan! Ini akan menyenangkan. 660 00:40:22,916 --> 00:40:24,935 Anda dan saya bisa membuat meja ruang makan 661 00:40:25,000 --> 00:40:27,666 - dari semua kotak makanannya. - OKE. Baiklah. Saya mendaur ulangnya di pagi hari. 662 00:40:27,690 --> 00:40:29,324 Lain kali. 663 00:40:29,388 --> 00:40:32,079 - Lain kali. - Terima kasih. - Jangan membuang waktu. 664 00:40:32,145 --> 00:40:34,194 - OKE. - Seperti bebek. 665 00:40:36,245 --> 00:40:38,103 Ini hanya makan malam persahabatan. 666 00:40:38,168 --> 00:40:40,066 Saya mencoba untuk, Anda tahu, memperluas cakrawalaku, jadi dia membuatku 667 00:40:40,090 --> 00:40:42,045 - makan. - Kamu menyukainya. 668 00:40:42,109 --> 00:40:44,200 Aku hanya... Akan menyenangkan untuk... Apa yang terjadi dengan, eh... 669 00:40:44,224 --> 00:40:45,313 Gadis dalam aliran sesat? 670 00:40:45,377 --> 00:40:47,717 - Dia baik. - Apakah kamu baik-baik saja? 671 00:40:47,781 --> 00:40:50,727 - Aku baik-baik saja. - Kamu tidak perlu membicarakan apa pun? saya bisa pergi? 672 00:40:50,792 --> 00:40:54,637 - Tidak. Aku baik-baik saja. - Dingin. Saya harus kembali. - Sisanya, ya? Bawa mereka kembali. 673 00:40:54,701 --> 00:40:58,161 Ya, aku akan membawanya kembali besok pagi. 674 00:40:58,225 --> 00:41:02,135 - Aman. - Kamu temannya, ya? 675 00:41:02,199 --> 00:41:04,986 Jangan khawatir. Aku membuka pintunya.